Finnisch-Englisch Übersetzung für muuttua

change
uk
us
This situation should be changed. Tämän tilanteen täytyy muuttua. In the future, yes, we can change. Tulevaisuudessa voimme kuitenkin muuttua. However, this might change in the future. Tilanne voi kuitenkin muuttua tulevaisuudessa.
turn
us
Black Africa was supposed to turn red. Mustan Afrikan piti muuttua punaiseksi. But dialogue should not turn into ownership. Vuoropuhelu ei kuitenkaan saa muuttua hallinnaksi. Gaza should not turn into the much-dreaded Hamasstan. Gaza ei saa muuttua pelätyksi "Hamasstaniksi".

convertThe first is that the necessary institutional reforms have not been carried out, and we run the risk of converting Europe into a huge free trade zone. Ensimmäiseksi, tarvittavaa toimielinuudistusta ei ole tehty ja Eurooppa on vaarassa muuttua suureksi vapaakauppa-alueeksi. A kettle converts water into steamHe converted his garden into a tennis court
differentiate
us
evolveAll these areas will have to evolve, and, in many cases, change completely. Kaiken tämän pitää pakostakin uudistua ja monessa tapauksessa jopa muuttua täysin. And, of course, it means keeping the situation under review because, as you will understand, the situation may evolve. Lisäksi se tarkoittaa tietenkin sitä, että tilannetta on tarkkailtava, koska tilanne voi muuttua, kuten ymmärrätte. This does not mean that the spectacle of the bullfight and the tradition associated with it should not evolve and adapt to the moral values of the time. Tämä ei tarkoita, ettei härkätaisteluesitysten ja niihin liittyvien perinteiden pitäisi kehittyä ja muuttua aikakautensa eettisten arvojen mukaisesti.
pass
us
But as time passes, their presence is becoming more and more embarrassing, and at any time irritation may turn to hate, with a war of liberation just around the corner. Ajan myötä heimopäälliköiden asemasta tulee kuitenkin entistäkin tukalampi, ja tästä johtuva ärtyneisyys voi milloin tahansa muuttua vihaksi, josta seuraa välittömästi vapautussota. They passed from room to roomYou will pass a house on your right
redoundHis infamous behaviour only redounded back upon him when he was caught.
run
us
Things would perhaps be better under a subsequent US Government, but in my opinion the trends run deeper. Asiat saattavat myös muuttua parempaan Yhdysvaltojen hallituksen muuttuessa, mutta mielestäni suuntaus on syvemmällä. Our patience with this can run out too quickly, indeed, but patience can also degenerate into indifference. Kärsivällisyytemme saattaa tältä osin loppua todellakin liian nopeasti, mutta kärsivällisyys saattaa muuttua myös välinpitämättömyydeksi. The first is that the necessary institutional reforms have not been carried out, and we run the risk of converting Europe into a huge free trade zone. Ensimmäiseksi, tarvittavaa toimielinuudistusta ei ole tehty ja Eurooppa on vaarassa muuttua suureksi vapaakauppa-alueeksi.

transform
us
Some of them may become competitive if they are given time to transform. Joistakin niistä voi tulla kilpailukykyisiä, jos niille annetaan aikaa muuttua. Equally, the idea that Turkey must join the EU in order to be transformed is incomprehensible. Samoin ajatus siitä, että Turkin on liityttävä Euroopan unioniin, jotta se voisi muuttua, on täysin käsittämätön. We all know people whose lives could be transformed on the basis of stem cell research. Tunnemme kaikki ihmisiä, joiden elämä voisi muuttua kantasolututkimuksen ansiosta.
transmuteThe alchemists tried to transmute base metals to gold.Did the base metals transmute to gold?
turn intoBut dialogue should not turn into ownership. Vuoropuhelu ei kuitenkaan saa muuttua hallinnaksi. Gaza should not turn into the much-dreaded Hamasstan. Gaza ei saa muuttua pelätyksi "Hamasstaniksi". We are afraid that the minimum could easily turn into a maximum. Me pelkäämme, että minimi voi helposti muuttua myös maksimiksi.
turn toall things turn to dust; iron turns to rust in the presence of air and waterWhen Im in trouble, I turn to my pastor to help meTurn to the left up here.
vary
us
Furthermore, it does not make any sense to adopt decisions today on the basis of calculations and estimates which could vary over the next few years. Ei ole myöskään järkevää tehdä tänään päätöksiä sellaisten laskelmien ja arvioiden perusteella, jotka saattavat muuttua muutaman vuoden kuluessa. He varies his magic tricks so as to minimize the possibility that any given audience member will see the same trick twice.You should vary your diet. Eating just bread will do you harm in the end.
wax
us
What role does the wax in your earhole fulfill?